Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete
kom jeg hjem med ett eneste mål: å redde byen min.
I dag kjemper jeg den krigen på to fronter.
Om dagene styrer jeg Star City som byens ordfører.
Men om nettene er jeg en annen.
Jeg er noe annet.
Jeg er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Hei, Ollie.
Politi!
Han heter Vincent Sobel.
Han er den gamle partneren min.
Vi må finne ham før han skader flere.
Politiet kommer. Du må gå.
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
Du er den beste delen av meg.
Jeg er et bedre menneske bare fordi jeg har elsket deg.
Samme hva livet gir oss, kan kjærligheten vår overvinne det.
Oliver Jonas Queen, Felicity Megan Smoak,
jeg erklærer dere for rette ektefolk.
Kyss bruden din.
Der er han. Hei, kompis.
Tante Thea sa jeg kunne få sjampanje.
Jeg sa en slurk,
og kun når det skåles.
Mamma og pappa lot oss gjøre det. Det er greit.
Ja, og det gikk bra med oss.
Jeg tror de ville ha blitt imponert av denne festen,
og brudgommen.
-Tror du det? -Ja. Så klart.
Hvordan det? Er alt i orden?
Felicity skulle vært her nå, så...
Hva har du å være nervøs for, Ollie?
Dere er gift allerede,
og dere inviterte jo ingen andre enn John til seremonien.
Du var fortsatt på sykehuset,
og det skjedde litt hurten og sturten.
-Ja. Jeg vet det. -Hei sann.
Hei.
Lyla beklager at hun ikke kunne komme.
A.R.G.U.S-oppdrag stopper ikke for bryllup.
Hun håpte at det ville det denne gangen.
Gratulerer.
-Hvor er bruden? -Jeg vet ikke.
Donna sa at hun hadde en plan, men...
Mamma insisterte på at vi skulle gjøre entré,
siden bryllupet var utradisjonelt,
noe jeg sikkert kommer til å få høre
resten av livet.
Velkommen til familien...
gutten min.
-Jeg kan vel kalle deg det nå? -Ja da.
-Ja. -Flott.
Jeg vil du skal vite
at jeg har tilgitt dere begge for at
dere stakk av.
Og for at du ventet med å fri til datteren min
til du var under påtale.
Faktisk fridde Felicity til meg.
Kom igjen, Donna. La dem få ha dagen sin.
De hadde dagen sin, og vi var ikke med på den.
Hun viderefører vel tradisjonen med Smoak-kvinner
som ikke har tradisjonelle bryllup.
Hva snakker om? Vi hadde bryllup.
Nei. Å bli viet av en rabbi som etterligner Tom Jones,
er ikke akkurat tradisjonelt.
-Du elsker Tom Jones. -Nei. Du elsker Tom Jones.
Vet du hva? Vi hadde i det minste et jødisk bryllup.
Seriøst, hadde det tatt livet av dere å skaffe en rabbi?
Eller en chuppa?
Jeg må stjele Felicity et øyeblikk.
-Så klart. -Jeg kommer tilbake med henne.
De galningene er alt svigerfamilien din.
Så om du har kalde føtter, er det for sent.
Jeg ville ikke gjort noe annerledes.
Du elsker meg faktisk.
Jeg visste at dere ville ende opp sammen.
-Sa jeg ikke det? -Hun gjorde det.
Selv da jeg så på nyhetene at dere hadde brutt forlovelsen,
sa jeg: "Adam,
"Felicity og Oliver er skapt for hverandre.
"De kommer til å finne ut av det." Sa jeg ikke det?
-Du gjorde det. -Ja.
Vi er glade for at dere kunne komme.
Det er fint å se dere igjen.
Jeg skulle bedt dere flytte tilbake til Ivy Town,
men det er vel litt vanskelig når du er ordfører i Star City.
Vi elsker Ivy Town, men...
Star City er hjemmet vårt.
Det beste med bryllup:
gratis sprit. Salud.
Paul og jeg hadde
spesiallagde cocktailer i bryllupet vårt.
Hopetini og Peach Paul Sangria.
Vi brukte matchende hvite smokinger også.
Kan jeg få et glass sjampanje?
Går det bra med deg?
Meg? Ja, klart det.
At jeg er skilt, betyr ikke at jeg ikke
takler å feire at folk gifter seg.
Jeg liker heller ikke bryllup.
Sjokkerende.
Tanken på å tilbringe resten av livet
med én person virker
ganske urealistisk og ganske kjedelig.
Det er sikkert derfor jeg har så mange brutte forlovelser.
-Hva sa du? -Hæ?
UKJENT Hvorfor svarer du ikke?
Straks tilbake.
Skal du bare gå etter den bomben?
Er det det du skal gjøre?
Er det meg, eller har hun oppført seg rart i det siste?
Nei, hun har absolutt brukt UpSwipes.
Hun har sendt hemmelige meldinger til noen i mange uker.
Bra for henne.
Kanskje du også burde begynne å date.
Ja.
-Jeg dater masse. -Å? Hvem da?
"Hvem"? Du vet.
Mange fyrer.
Jeg har en spesiell fyr jeg dater...
Han heter Dom Pérignon.
Han er fin, dyr og veldig hyggelig.
Men jeg har andre menn også.
Jeg prøver å ikke binde meg.
Leve mitt beste singelliv.
Ja. Hvem da? Tom Collins? Rob Roy?
Jeg liker ikke gin.
Gratulerer, ordfører.
Kom igjen, Quentin. Si "Oliver" i kveld.
Faktisk kan du alltid si "Oliver".
Jeg har noe til deg, Oliver.
Den er ikke så pen.
Men faren min ga den til meg på bryllupsdagen min.
Quentin, jeg kan ikke ta imot den.
Jeg har ingen andre å gi den til.
Dessuten er det ikke rett at du ikke har en forelder her i kveld.
Takk.
Det betyr mye.
Takk.
Her. Sett i gang.
-Jeg har den! -Ja!
Kjærlighet...
Hva er egentlig kjærlighet?
Det er ikke håndfast.
Hvem vet om det egentlig er oppdiktet?
Det finnes ingen bevis på at det faktisk finnes.
Jeg elsker mange ting.
Gensere, matte, kaffe, men dere vet...
Jeg vil ikke gifte meg med de greiene.
Hva er ekteskapet egentlig? Hva er det? Er det...
På papiret står det: "Jeg skal aldri forlate deg."
Nei. Jeg kan dra helt uten videre.
Så det ekteskap egentlig er, det det koker ned til...
Gi Curtis en runde applaus.
Takk, Curtis.
Jeg tror det vennen min prøver å si, er at
ekte kjærlighet er...
så spesielt at vi alle drømmer om det.
Og når jeg ser på Oliver og Felicity,
blir jeg minnet på
hva jeg følte for kona mi på bryllupsdagen vår.
Vi var så forelsket.
Og vi ville gjort alt for hverandre.
Samme hva.
Og det er sånn Oliver og Felicity er.
Dere har slitt med deres,
men dere har kommet gjennom det.
Dette er
to av de mest oppriktige menneskene i verden,
og de fortjener all lykke,
og jeg er så heldig som kan kalle dem venner.
Så hev glasset for ekte kjærlighet.
Oliver og Felicity.
For Oliver og Felicity.
Det er på tide med parets første dans.
Dette er bare en høflighetsdans fordi talen din var så søt.
Jeg har mine øyeblikk.
Går det bra med deg?
Ja. Bare...
Trodde en venn kanskje kom. Hadde vært fint å se ham.
En "ham"?
Han er vel mer enn bare en venn, da.
Bryllup gjør at du lengter etter dem du er glad i.
Jeg savner absolutt kona og familien min.
Om du bryr deg, så jeg DJ-en se på deg.
Nei. Jeg liker ikke DJ-er.
Jeg hadde en greie en gang. Det gikk ikke.
Kan du tro at datteren vår er gift?
-Herregud. -Jeg kan ikke det.
Takk for at du slapp meg inn i livet hennes igjen.
Det var feil å be deg holde deg unna.
Seriøst. Felicity trenger faren sin.
Og bare så det er sagt,
synes jeg Tom Jones er...
Han er ganske flink.
-Jeg liker ham litt. -Hei.
-Beklager. Dette er kleint.
-Kjenner dere hverandre? -Nei, det er...
Vi...
Dette er kleint. Jeg går og får meg en drink.
Du ser...
-Godt ut. -Du mener jeg ser edru ut.
Ja.
Unnskyld. Forrige gang jeg så deg...
Var du midt i et mareritt.
Det er Jean Loring. Olivers advokat.
Jeg må ta den. Beklager.
Ja, klart det.
Jeg har aldri vært jenta som drømte om bryllupet sitt,
men jeg må si at det har vært en perfekt kveld.
-Jaså? -Ja.
Unnskyld. Vi har et problem.
Jeg tror jeg ødela det.
Kom igjen.
-Hva er det? -Altså,
jeg ville ikke gjøre dette nå.
Men Jean Loring ringte nettopp,
og hun sa jeg måtte si det med en gang.
Det er i orden. Hva foregår?
Jeg sa du feiret bryllup...
Quentin, hva er det som foregår?
Aktoratets bevis
er et vitne som er villig til å si at du er Green Arrow.
-Hvem? -Den informasjonen er fortsatt hemmelig.
Men det er noen på teamet.
Jeg kan ikke tro at dette skjer igjen.
Vent nå litt. Vi vet ikke
at dette er en Evelyn-Sharp-situasjon.
Det er et svik.
Jeg burde aldri stolt på dem.
Ikke "dem", "én".
En som vil avsløre deg for FBI, som vil fengsle deg på livstid.
Det er veldig lenge. Jeg ville ventet på deg.
Hei. Jeg fikk beskjeden din.
Vanligvis liker brudeparet å være alene
på bryllupsnatten. Hva er det?
Noen på teamet avslørte meg for Samanda Watson.
Det er umulig, Oliver. Ingen ville gjort det.
Jean Loring sa det til Lance.
Jean Loring fikk vite det av distriktsadvokat Armand.
Jeg overvåker Curtis, Dinah, Rene,
og jeg har ormer i meldingene og e-postene deres.
-Så du spionerer på dem? -Jeg spionerer ikke.
Holder øye med dem.
Oliver, kan du ikke konfrontere den skyldige
og gi dem sjansen til å tilstå?
Hvorfor tror du de vil det?
Hvordan vet vi at dette ikke bare er toppen av isfjellet?
John, jeg vil ikke spionere på dem.
Men om du har en bedre idé...
er jeg lutter øre.
Om noen drar et mistenkelig sted, får vi vite det.
Felicity, vi var nettopp i bryllupet.
Det mest mistenkelige stedet de kan gå, er ut for å ta en pizza.
Curtis, Dinah eller Rene avslørte meg.
Vi må vite hvorfor og hvem.
Ellers, når du tar på deg hetta igjen,
kan du være nestemann.
Greit. Hvor vil du?
Badet eller sofaen?
Jeg er fullt i stand til å gå selv.
Det var ikke fordi jeg var full.
Det er bare fordi jeg er veldig klønete.
Dette er hundehuset.
Det er faktisk renere enn jeg trodde.
Du har blomster. Hvorfor har du blomster?
Treffer du en dame eller noe?
Det er ikke sånn.
Vet du hvem jeg skal treffe
når jeg kommer hjem i morgen?
En kjekk fyr?
Meg selv.
I speilet.
Alene.
Tror du det var borgervernet
som drev Paul vekk?
Eller mistet jeg bare sjarmen, eller...
Føler du...
Føler du noen gang at livet ville vært lettere
uten Team Arrow?
Hele tiden.
Men vet du hva?
Oliver og Felicity fikk sin lykkelige slutt.
Det er alt som betyr noe.
For Oliver, i det minste.
Det er spriten som snakker.
Du kommer til å finne noen,
men frem til det har du oss alle.
Og det er det jeg får for at jeg er snill.
Du må slutte å kontakte meg.
Jeg har gjort alt jeg er villig til å gjøre for deg.
Jeg er ikke her for å be om en tjeneste.
Hva vil du, da?
Jeg savner deg, D.
Den kjolen
minner meg om den du brukte fra Guzman.
Ikke gjør det. Ikke prøv å gjøre meg nostalgisk.
Jeg vet ikke engang hvem du er lenger, Vince.
Mannen jeg kjente, ville aldri,
kunne aldri ha drept et uskyldig menneske.
De jeg har drept, var ikke uskyldige.
Ikke?
Hva med politibetjenten du skjøt i forrige måned?
-Utilsiktet tap. -Hva?
Prøver du å si
at det ikke har forekommet i krigen Green Arrow kjemper?
Nei, det har ikke det.
Høres ut som jeg ikke er den eneste som har forandret meg.
Den Dinah Drake jeg kjente, var ikke så naiv.
Oliver fikk meg tilbake fra et veldig dystert sted.
Han hindret meg i å bli deg.
Den eneste forskjellen på ham og meg
er at jeg ikke lyver for meg selv om hva jeg gjør.
Hør her.
Jeg er kanskje ingen helgen,
men dette vet jeg.
Jeg bryr meg om deg.
Det har jeg alltid gjort. Det kommer jeg alltid til å gjøre.
Ikke kontakt meg.
Dra fra byen.
Om jeg tar deg i felten igjen,
lar jeg deg ikke slippe unna enda en gang.
Du trengte ikke følge meg helt hjem, Quentin.
Du vet at jeg kan ta vare på meg selv.
Du kommer deg fortsatt etter seks måneder i koma, Thea.
La meg være litt overbeskyttende.
Hallo, Thea.
Gratulerer med å ikke være i koma.
Cayden James vil ha noen ord med deg.
-Kom deg unna ham. -Thea.
Du slapp akkurat ut av sykehuset. Er du så ivrig etter å dra tilbake?
Thea!
Laurel, du...
Neste gang sender jeg deg i koma igjen.
Speedy.
Kan vi få lyd?
Nei. Jeg sporet henne dit, for så å gå inn på gatekameraer.
Nå vet vi hvordan Vigilante slapp unna politiet.
Vi kan ikke vite hva hun sier til ham.
Det har ikke noe å si.
-Hun løy for teamet om det. -Oliver...
Hva mer har hun løyet om?
La oss ikke være paranoide.
Det er ikke paranoia om det faktisk skjer.
Vigilante prøvde å drepe Oliver i fjor.
Han vil avsløre dem for politiet.
Han gjør så å si det samme. Han havner i fengsel på livstid.
Jeg tror ikke Dinah ville gjort dette.
Hun bryr seg for mye om teamet.
Oliver, hør på meg.
Hun støttet meg da jeg var skadet.
-Og som Green Arrow... -Ja, og jeg skjønner det.
Men etter det som skjedde med Evelyn,
må vi beskytte oss selv.
Thea, går det bra?
Ja, det går fint. Alt i orden.
Hva skjedde?
Onde Laurel. Hun tok Quentin.
Jeg prøvde å stoppe henne, Ollie, men jeg er ikke sterk nok lenger.
Det er i orden. Jeg er bare glad du har det bra.
Men hvordan kan du ha det bra?
Ikke at jeg ikke er glad for det,
men det ligner ikke Onde Laurel å etterlate løse tråder.
Hun trengte en budbringer.
Hva er sjansen for at den vil ringe, akkurat...
Flott. Ikke nifst i det hele tatt.
Hallo. Det er Cayden James.
Hvor er Lance?
Hvorfor skulle jeg si det?
Hva vil du?
En nanoaluminium-forsterker.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det er greit.
Du kan sikkert undersøke det.
Og når du gjør det, finner du ut at den er sikret på A.R.G.U.S.
Gi den til meg, ellers dør Quentin Lance.
Forrige gang vi snakket sammen, sverget du å ødelegge byen.
Jeg antar at forsterkeren
får deg ett steg nærmere å fullføre det.
Så hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Jeg nevnte at Mr. Lance kan dø, ikke sant?
Hør på meg...
I skumringen i morgen kveld sender jeg en melding med adressen til denne mobilen.
Du kommer med forsterkeren, ellers vil Quentin Lance
kaste disse støvets lenker.
Og ikke et ord om dette
til vennene dine i A.R.G.U.S.
Du kan trygt si at det ikke finnes noen god grunn
til at Cayden vil ha forsterkeren.
-Det høres ut som en felle. -Han har Quentin
som pressmiddel, så vi må.
Kan du og Curtis lage en kopi av den
som vi kan gi til Cayden James?
Nei. Vi er flinke, men ikke så flinke.
Den er den eneste som finnes.
Er han ikke en genihacker?
Han vet at den er på A.R.G.U.S.
Hvorfor hacker han seg ikke inn selv?
A.R.G.U.S. er hundre prosent air-gappet.
Du får ikke tilgang til nettverket om du ikke er der.
Jeg tviler på at han vil treffe A.R.G.U.S.
siden de holdt ham som fange i åtte måneder.
Han bruker oss i stedet.
A.R.G.U.S. vil ikke bare gi fra seg forsterkeren.
De forhandler ikke med terrorister.
-La oss hente inn Curtis og Rene. -Ikke Dinah?
Frem til vi vet hvem hun er lojal mot, er hun ute.
Dan, jeg kan ikke få sagt hvor mye jeg setter pris på tjenesten.
Jeg vet det er mot reglene å slippe meg inn,
men jeg ville legge igjen denne overraskelsen til Lyla
når hun kommer tilbake.
Jeg lar ikke reglene stå i veien for romantikk.
Takk for hjelpen med å holde liv i flammen.
Jeg glemte kortet mitt.
Det er på vaktstasjonen. Jeg er en idiot. Jeg skal hente det.
Nei. Jeg tar det.
Det er unødvendig at alle
ser deg her uten tillatelse.
God idé.
Overwatch...
Din tur. Snakk til meg.
Greit. Jeg jobber med å finne forsterkeren.
Avvent.
Greit. Jeg fant den. Den er i østfløyen.
Jeg ordner sikkerheten inne
i panelet. Forstått?
I posisjon.
Jeg forstår ikke hvorfor de brune fyrene
må være vaktmestere.
Vaktmester er et hederlig yrke.
De vasker når du spyr, og det må jeg kanskje gjøre snart.
Hvorfor er ikke Dinah her?
Er det mulig at hun er mer fyllesyk enn meg?
-Absolutt ikke. -Konsentrer dere!
Overwatch, jeg er i posisjon.
Hvor lenge før sikkerheten er nede?
Det kommer an på Curtis.
Vi er alene.
Og det var ikke lurt å lene meg frem.
Du kan ikke kaste opp.
Jeg er i et søppelspann på bryllupsreisen.
Jeg vil ikke ha spyet ditt på meg.
-Hun slo meg. -Oliver,
jeg kan bare gi deg 60 sekunder
før sikkerheten rundt forsterkeren er på igjen.
Det er mer enn nok tid for meg.
Gulvet er fortsatt trykkfølsomt.
Rører du det, utløser det alarmen.
Mottatt. På din telling.
Tre, to, én. Gå.
DELVIS SYSTEMOVERTAKELSE
Nesten i mål.
Dere får selskap.
Vi trenger mer tid.
Jeg har den.
Klart. Om tre, to, én.
Hvordan går det?
Den gode nyheten er at dette er det Cayden ville ha.
-Den dårlige er... -Det er det Cayden ville ha.
-Ja. -Vi vet i det minste
hva han skal bruke den til.
Ville han ikke lade julelysene sine?
Husker dere den termobariske bomben Cayden stjal?
Denne vil glatt øke sprengningsradiusen tjue ganger.
Det er hele byen og litt til.
Jeg vil redde Lance like gjerne som alle andre,
men han ville ikke ha ønsket det.
Han ville ikke ønsket at vi skulle gi noe så farlig
til en psykopat.
Ja. Det er akkurat det vi skal gjøre.
Curtis skal sabotere.
Curtis skal hva?
Forsterkeren trenger ikke å virke. Cayden James må bare
tro at den virker lenge nok til at vi får tilbake Quentin.
Jeg kan lage en vei inn i kretsene.
Skjul den bak den eksisterende grensen,
så kan den gi oss nok tid til å få tak i Lance og stikke.
Hei.
Er dere nettopp tilbake fra felten?
Hvorfor ble ikke jeg tilkalt?
Vi må snakke sammen alene.
Litt dramatisk, synes du ikke?
Greit.
Jeg vet at du har møtt Vigilante i hemmelighet.
-Fulgte du etter meg? -Ja.
Saken min med Vince er ikke din sak.
Det er den når den kan få meg i fengsel
og holde meg unna sønnen min.
Hva snakker du om?
Vi snakker om å bli arrestert på grunn av uttalelsen til en
som kjenner identiteten min.
En på dette teamet!
Og du tror det var meg?
Fordi jeg ikke fortalte om Vince?
Du har ikke gitt meg noen grunn til å stole på deg.
Og hva med deg?
Stoler ikke du heller på meg, John?
Dinah, beklager.
Nei. Det er jeg som skal beklage.
Jeg beklager at jeg støttet dere alle de gangene.
-Pokker ta dere. -Jeg er ikke ferdig.
-Jeg er det. -Folkens,
kan vi roe oss ned et øyeblikk?
Jeg vet at alle er stresset
fordi Cayden truer med å sprenge byen
og Lance er kidnappet,
men la oss trekke pusten dypt.
Jeg sier ikke at det er meg,
men det kan være hvem som helst av oss.
Dinah, du er den eneste med noe å skjule.
Alle andre var ok.
-Hva betyr det? -Ja,
hva betyr det, John?
Det betyr at vi overvåket dere.
-Alle sammen? -Ja.
Og med "alle sammen" mener du alle oss.
Så bare ferskingene.
Vi risikerer livet der ute, akkurat som dere...
Slutt.
Dinah er ikke vitnet, Oliver.
-Du vet ikke det. -Jo.
Det er meg.
Det er jeg som vitner mot deg.
Agent Watson kom til meg.
Hun sa hun hadde bevis på at jeg var Wild Dog,
og at hun skulle bruke det mot meg
for å sørge for at jeg aldri fikk se Zoe igjen.
Hun sa hun hadde en solid sak mot deg,
og at hun uansett kom til å arrestere deg.
Du kom til å bli tatt.
Jeg kunne ikke bli med i fallet.
Du skulle sagt det, Rene. Vi kunne ha funnet ut av det.
Det var ingenting å finne ut av,
var det vel? Det finnes ingen annen løsning.
Og nå får vi aldri vite det.
Rene...
Kom deg ut.
Bra. Du er våken.
Jeg ville ha litt far-datter-tid.
På grunn av det som skjedde på Lian Yu?
Du får det til å virke som om jeg skulle vært over det.
Du skjøt meg og forlot meg for å dø.
Det virker som om du har kommet deg.
Ja. Takket være Cayden James.
Han sendte noen etter meg.
Beklager. Det var feil å skyte deg.
Jeg er glad du har det bra.
-Da er du en idiot. -Du har sikkert rett.
Du har sikkert rett.
Du.
Når du ser på meg,
ser du din egen far
i det hele tatt?
Nei.
Faren min døde da jeg var 13.
Hva skjedde?
Det var 13-årsdagen min.
Han dro for å hente bursdagskaken min,
slik han gjorde hvert år.
Og så ringte telefonen.
Det hadde skjedd en ulykke. En fyllekjører kjørte på rødt lys.
Front-mot-front-kollisjon.
Så leit.
Jeg pleide også å hente kaken til Laurel.
Gul med sjokoladeglasur.
Fra favorittbakeriet hennes.
Carly's.
Beklager at du ikke fikk kjenne faren din.
Du må visst bare kjenne meg.
Tiden er inne.
Husk: Om Green Arrow bryter avtalen vår, dreper du ham.
Hvordan kan du spise dette?
Du spør om det hver gang.
Han mener i en slik stund.
Stress gjør meg sulten.
Skyldfølelse også.
Jeg bare...
Jeg rotet det til.
Det var rett av Oliver å fjerne meg fra teamet.
Du var i en umulig stilling.
Ja, og når du er i en umulig stilling,
er det derfor vi har et team, D.
Akkurat som Digg sa.
Du er uvanlig stille.
Jeg er bare fyllesyk.
Tenker litt. Faktisk tenker jeg ganske mye.
Oliver spionerte på oss, mener du.
Jeg skal ikke late som om det er forskjell på
oss tre og de tre,
de opprinnelige tre, men...
Å spionere på oss. Kom igjen. Det er over streken.
Ja. Og jeg liker ikke det det får meg til å føle.
Nå er jeg stresset.
Det er godt. Det er veldig godt.
-Hei. -Hei.
Felicity sa hva som skjedde.
Ja.
Jeg skulle spurt om det går bra, men jeg
tror jeg vet svaret allerede.
Jeg tenker på det Rene gjorde.
Hva skal man gjøre?
Han hadde en hemmelighet,
og han satte datteren sin foran teamet.
Og jeg føler meg sveket.
Hvordan kan jeg føle meg sveket
av at noen gjorde akkurat det samme som jeg har gjort?
Fordi du aldri har sveket noen på teamet, Ollie.
Og om du blir dømt,
kan du ende opp med å tilbringe
lang tid i fengsel.
Men når det er sagt,
gjør du det rette ved å se
på det fra hans perspektiv.
Og når du har gjort det,
kan du kanskje tilgi ham.
Seriøst?
Rene er en...
En veldig desperat fyr som gjorde
noe veldig desperat.
Men han er også den fyren som, senest i går kveld,
holdt en ektefølt og søt tale
og kalte deg vennen sin.
Og jeg tror han mente det.
Det var et svik, uten tvil.
Men siden du har klart å se det
fra hans ståsted,
burde du også kunne klare å tilgi ham.
Du også.
Quentin trenger teamet, Ollie.
Men han trenger hele.
Det er nesten skumring.
Be teamet ta på draktene.
John...
-Hele teamet. -Mottatt.
Takk for at du tar meg tilbake.
La oss få tilbake vennen vår.
Vil Cayden James gjøre utvekslingen her?
Ja. Det var lett å velge dette stedet.
Det er et digitalt svart hull. Ingen kameraer, isolerte vegger.
Når dere kommer inn, er jeg helt blind.
Det betyr at han også er det.
-Fikk du forsterkeren til å virke? -Håper det,
ellers gir vi en sprø psykopat
et middel til å gjøre hele byen til et krater.
Ja, mener jeg. Den er klar.
Jeg tar meg av utvekslingen. Dere er øynene og ørene mine.
Vi prioriterer å få ut Quentin,
men får vi en sjanse til å ta Cayden James i varetekt,
griper vi den.
Samme hva vi opplever, hvilke problemer vi har,
legger vi dem til side og får jobben gjort.
-Enig? -Enig.
Enig.
Greit. Kom igjen.
Vi møtes igjen.
Hvor er Lance?
I nærheten.
Jeg tar forsterkeren nå.
Du skal fortelle meg hvor Lance er.
En rimelig forespørsel.
Like rimelig: Legg fra deg buen.
Du skal få snakke med ham.
Jeg holder ord.
Om ikke var det ikke noe særlig poeng i
å sverge på å ødelegge byen.
Ikke sant?
Ingen tegn til Lance eller Laurel.
Vi ser ikke noe her oppe fra.
La oss gjennomsøke bygningen.
Green Arrow sa dere skulle bli til han utfører utvekslingen.
Er vi øynene og ørene hans uten å kunne se oss rundt?
Vi trenger dere som støtte.
Om du hadde avlyttet Lance slik du avlyttet oss,
ville vi visst hvor han var.
Vi avlyttet dere ikke. Vi sporet GPS-en deres.
Det er noe helt annet.
Du er så irriterende.
Du vet vel at jeg hører deg på Wild Dogs samband,
ikke sant?
Pokker ta.
Jeg venter ikke på at Oliver skal
beslutte å stole på oss igjen.
Ser du? Var ikke det lett?
Går det bra?
Ja. Innkvarteringen kunne vært bedre.
Men ja, det går bra.
Bare vent. Jeg kommer snart.
Bare ikke sett byens sikkerhet i fare for min skyld.
For en engasjert offentlig tjenestemann.
Skulle ønske det fantes flere som ham.
Bevis på liv, som du ønsket.
Din tur, tenker jeg.
Ta det du ville ha.
Det tror jeg ikke.
Det jeg ville ha, var en nanoaluminium-forsterker.
En som ikke er sabotert.
Han vet det.
Det rimer ikke. Hvordan vet han det?
Jeg er skuffet.
Men sikkert ikke like skuffet som Mr. Lance.
Drep ham.
Og drep ham.
Alt har gått rett vest.
Støtt Green Arrow.
Wild Dog, Terrific, hvor er dere?
-Vi er på vei. -På vei?
Ikke i posisjon?
Har ikke tid til det nå!
Vi ser Lance.
James er borte. Mennene hans er nede.
Hvor i svarte er alle?
Jeg har Lance og Laurel.
De går ut på nordsiden av bygget.
Jeg er på vei.
Laurel slipper unna med Lance.
Vi har selskap.
Greit. Et siste stopp.
Løp.
Laurel.
-Går det bra? -Ja.
Takk for at dere hentet meg.
-Får jeg en situasjonsrapport? -Har alle det bra?
Ja. Det går bra her.
-Hvordan har Lance det? -Bra. Sover det av seg.
Noe tegn til Cayden James eller Black Siren?
Nada. De er borte vekk.
Men vi fikk Quentin tilbake.
-Det var vel målet? -Ja.
Du og Rene skulle være støtte.
-Hvor ble det av dere? -Vi så etter Lance.
Og sånn jeg ser det, fant vi ham.
Å gå fra posisjonen deres, var det
din eller Curtis' beslutning?
-Jeg var ved siden av ham... -Det var min beslutning.
Og det viste seg å være riktig.
Du var heldig, Rene. Det gjør det ikke riktig.
Hør her.
Jeg vet at du er sint på meg,
og jeg bryr meg ikke.
Du blindet oss der ute.
Jeg ville ikke la Lance dø
bare fordi du ikke stolte nok på oss
til å ta av båndet og se etter ham.
Når man er i felten, har man en klar kommandokjede.
Enkelt og greit.
Jeg er den samme i kveld som jeg alltid har vært
-siden du tok meg med på teamet. -Ja, det er sant. Det er du.
-Noen ganger går du din egen vei. -Det stemmer.
Og jeg tolererte det fordi jeg stolte på deg.
Hva skal det bety?
Du fikk en ny sjanse i kveld.
Og du brøt tilliten vår igjen.
Du får ingen tredje.
Du er tatt av laget.
-Sånn helt uten videre? -Ja.
Det har vært morsomt, folkens.
Jeg hater å si det, men Oliver har rett.
Vi er et team. Vi må stole på hverandre.
Vi må tro på hverandre.
Jeg tror ikke på deg lenger.
-Dinah. -Ikke.
Det er for sent.
Jeg gir meg også.
Vi burde vel være glad for at jeg ikke dro fra byen.
Takk. Det var det jeg trengte nå.
Et "hva var det jeg sa".
Går det bra? Det ser ikke sånn ut.
Jeg vil ikke snakke om det.
Så hvorfor tok du kontakt?
Fordi jeg ikke hadde noen andre å ringe.
Jeg skal prøve å ikke bli fornærmet.
Jeg trengte en som
trodde på meg.
Jeg trengte en venn.
Venner?
Det kan jeg være.
Solsikker. Favoritten min.
Jeg ville det skulle føles som hjemme.
Jeg må vel ikke dra igjen?
Du.
Jeg skal aldri la noen skille oss igjen.
Jeg lover.
Jeg vil bare si dette.
Jeg tror ikke noe har blitt sagt eller gjort
-som ikke kan gjøres om på. -Jeg tror ikke jeg er enig, John.
Jeg er enig med Felicity.
Vi må gå videre.
Beklager at jeg er sen.
Jeg tror jeg er litt fyllesyk enda.
Jeg har tenkt på en del ting.
Oliver, du og Dinah hadde rett.
Ingen tillit, ikke noe team.
Dere spionerte på meg.
Invaderte privatlivet mitt.
Samme om dere ikke kunne stole på meg,
kan ikke jeg stole på dere.
Curtis, hva betyr det?
Jeg er fortsatt med i Helix Dynamics, Felicity.
Det er adskilt.
Men...
dette...
Jeg er ferdig.
Som sagt må vi gå videre.
-Oliver... -Cayden James visste
at vi saboterte forsterkeren i går kveld.
Vi må finne ut hvordan.
Da du ba meg raide bunkeren deres
og plante minikameraet for to måneder siden...
Var det dette jeg så for meg? Absolutt, Ms. Lance.
Men jeg må tilstå
at det gikk bedre enn jeg forventet.
Det er ikke så imponerende.
Når han blir overlatt til seg selv,
skyver Oliver Queen alltid bort dem som står ham nærmest.
Nå kjemper de mot hverandre i stedet for å kjempe mot oss.
Vær så snill å si
at dette ikke er hele planen din.
Langt ifra, Mr. Diaz.
Faktisk tror jeg man trygt kan si at dette
bare er begynnelsen.